摘要：
在洛杉矶举办的第67届艾美奖庆典上，与会嘉宾畅饮法拉利起泡酒，庆贺电视界的年度盛典。法拉利——意大利最富有盛名的起泡酒生产商——用旗
ABSTRACT：
在洛杉矶举办的第67届艾美奖庆典上，与会嘉宾畅饮法拉利起泡酒，庆贺电视界的年度盛典。法拉利——意大利最富有盛名的起泡酒生产商——用旗下的法拉利Brut特伦托DOC宣布庆典的开幕。这支顶级佳酿伴随着那些离开颁奖典礼的嘉宾们进入“终极庆祝酒会”——黄金时段艾美奖的理事晚宴。
Television royalty toasted their victories last night at the 67th Emmy Awards in Los Angeles with a Ferrari... Ferrari bubbly that is! Ferrari, Italy’s most awarded sparkling wine producer, kicked off the celebration with Ferrari Brut Trentodoc, a prestige cuvée served to Emmy guests departing the awards ceremony and entering the “ultimate after-party” ? the Governors Ball for the Primetime Emmys.
法拉利在不久前刚落幕的在“香槟与起泡酒时节锦标赛”上被授予“年度起泡酒生产商”称号。法拉利诞生于于1902年意大利的特伦托，专门用传统的瓶中发酵法精酿起泡酒，所用葡萄来自生长于北部意大利阿尔卑斯山麓的霞多丽、黑皮诺葡萄。
Just named “Sparkling Wine Producer of the Year” in The Champagne and Sparkling Wine World Championships, Ferrari was established in Trento in 1902 and crafts bottle-fermented sparkling wines in the traditional method made with Chardonnay and Pinot Noir grapes cultivated on the slopes of the Alps in northern Italy.
法拉利是意大利艺术与生活的象征，总是在世界上最高规格的国际政治、文化、时尚机体育活动上出现：2015年，法拉利非常荣幸的成为米兰世博会意大利馆的庆典用酒。国际重大娱乐活动的红毯上也常常见到法拉利的“倩影”：法拉利还出现在奥斯卡，威尼斯电影节，翠贝卡电影节，和Prada服饰展览馆中。
Ferrari is a symbol of the Italian Art of Living and it has always been served at the most prestigious events in the world of statesmanship, culture, fashion and sports: in 2015 Ferrari is proud to be the toast of the Italian Pavillion at Expo, the Universal Exhibition currently held in Milan. No stranger to the international red carpet, Ferrari has been poured for luminaries at the Oscars, Venice and Tribeca Film Festivals, and the Prada Costume Institute Gala.
“我们非常荣幸可以携意大利生活方式的风采参与庆祝这个了不起的时刻。”Matteo Lunelli，法拉利酒庄的总裁说，“看到电视明星们用法拉利Brut来庆贺自己的胜利是非常开心的事情。”Matteo Lunelli先生和Alessandro Lunelli先生参加了艾美奖的颁奖典礼，并与获奖明显们共同出席了盛大的庆祝酒会。
“We are proud to bring a touch of Italian lifestyle to this outstanding event” says Matteo Lunelli, President of Ferrari Winery. “It is a great honor to see television stars celebrating their triumphs with Ferrari Brut”. Matteo Lunelli and Alessandro Lunelli attended the Emmy Awards and toasted the award winners at the Governors Ball.
