摘要：
由米兰“反转创新Reverse Innovation”团队设计和实施的“瓶上书Librobottiglia”是一个致力于在酒标上传播微型文学作品的项目。基于每款葡萄酒的特点，瓶上书Librobottiglia编纂团队会挑选出与之相符合的短篇文学作品，将品酒与阅读的乐趣合二为一。一边品尝美酒，一边阅读优美的小说，瓶上书Librobottiglia为饮者打造出前所未有的新体验。
ABSTRACT：
Librobottiglia, an innovative labeling method, integrates sensational experience with rational thoughts.
当葡萄酒瓶身上的酒标缓缓展开，变成一本小小故事书的时候，不免会让人好奇，这究竟是一瓶可以阅读的美酒，还是一本可以品尝的图书？
在科技日新月异的今天，阅读体验早已不再局限于书本。既然人们已经在电脑、手机等终端进行阅读，那尝试把文学作品故事“搬运”到酒标上，又有何不可呢？由米兰“反转创新Reverse Innovation”团队设计和实施的“瓶上书Librobottiglia”就是这样一个致力于在酒标上传播微型文学作品的项目。基于每款葡萄酒的特点，瓶上书Librobottiglia编纂团队会挑选出与之相符合的短篇文学作品，将品酒与阅读的乐趣合二为一。一边品尝美酒，一边阅读优美的小说，瓶上书Librobottiglia为饮者打造出前所未有的新体验。
最近，在圣诞旺季来临之际，又有两款畅销意大利酒加入了“瓶上书”这一独特的推广方式。
一款是来自托斯卡纳（Toscana）的Petrognano Farm酒庄，在其超级施安蒂（Chianti Superiore）红葡萄酒瓶上，印上了作家亚历山德罗·巴巴利亚（Alessandro Barbaglia）的小说《崩溃，一个故事或是两个Schianti. Un racconto, anzi due》。巴巴利亚是2021年意大利史特雷加文学奖（Premio Strega 2021）的决赛入围选手。这个短篇小说讲述了在托斯卡纳某个广场上的一系列故事，结局出人意料。作者表示，正是葡萄酒给了他创作这个故事的灵感：“我边喝施安蒂葡萄酒边写下了这个故事。”
另外一款是皮埃蒙特（Piemonte）Mattia Coreggia酒庄出品的阿尔巴巴贝拉（Barbera d’Alba）红葡萄酒，酒瓶上捆绑印刷了由米兰体育报（La Gazzetta dello Sport）记者塞巴斯蒂安·维尔纳扎（Sebastiano Vernazza）撰写的《初吻和第二吻Il primo bacio, e anche il secondo》。这个短篇故事幽默感十足，讲述了由两个吻引发的浪漫故事，“瓶上书Librobottiglia”成功的要诀在于选取的文学作品与瓶中酒风格的适配性，能让人们在品酒和阅读的感性、理性双重体验上达到和谐。
例如，诗人米歇尔·纳瓦罗（Michele Navarro）的诗集《夜晚》组合在一起，引人深思的诗句描述着诗人在不同情绪的夜晚所产生的不一样的思考，与醇厚甜美的风干甜酒（Passito）结合就非常融洽。
达尼洛·扎内利（Danilo Zanelli）所著的讽刺故事《世界上最好的孩子Il bambino più buono del mondo》，与超级施安蒂（Chianti Superiore）葡萄酒夺目的宝石红色、略带辛辣的口味搭配起来就显得十分协调。
作家兼记者托马索·佩利扎里（Tommaso Pellizzari）的《窗柱》讲述了一段关于旅程的故事，而它所搭配的巴贝拉葡萄酒也如同故事中的主角一样，需要花费时间和耐心才能被完全解读。
为增加影响力，“瓶上书Librobottiglia”选取的文学作品作者并非都是作家，也有不少知名的歌手。
创作型歌手（Marco Iacampo）的《完美渔夫》揭示了一首歌诞生背后的秘密，作家兼文化制作人（Regina Nadaes Marques）创作的《我爱你，忘记我》则讲述了一段改变人生轨迹的爱情故事，这两个感情强烈的故事适合搭配与皮埃蒙特罗埃洛（Roero）产区的红葡萄酒一同享用。
创作歌手帕特里齐亚·拉奎达拉（Patrizia Laquidara）的寓言故事《腹中蛙La Rana nella Pancia》与洋溢着甜美花香的布拉凯多干红相得益彰；而对于清新细腻的罗埃洛阿内斯白葡萄酒来说，小说家兼剧作家萨尔·科斯塔（Sal Costa）节奏优美的幽默小说《L'illuminazione》或是讽刺作家达尼洛·扎内利 （Danilo Zanelli）的搞笑惊悚小说《L'omicidio》都是不错的选择。
瓶上书Librobottiglia系列通过美酒与图书的结合，做到了感官体验和想象力的完美平衡，不过目前为止，瓶上书Librobottiglia系列暂时只有意大利文版，有兴趣的朋友可以前往官网购买。在即将到来的寒冷冬夜，倒一杯葡萄酒，然后开始品尝酒标上的故事吧！
