摘要：
近日，Wine Lister发布“Vintage Chart”。这张表综合了国际酒评家的分数，是一张平均分数表，从1990年份的巴巴莱斯科（Barbaresco）到2010年份的巴罗洛（Barolo），还有2004年份的蒙塔齐诺布鲁奈罗（Brunello di Montalcino）都有涉及。
ABSTRACT：
Wine Lister recently released "Vintage Chart." The table, which combines scores from international wine critics, is an average score table, covering everything from Barbaresco in 1990 to Barolo in 2010 and Brunello di Montalcino in 2004.
近日，Wine Lister发布全球主要葡萄酒产区的“年份表Vintage Chart”。这份年份表综合了简西斯·罗宾逊（Jancis Robinson）、安东尼奥·加洛尼（Antonio Galloni）、尼尔·马丁（Neal Martin）、贝塔内与德塞乌夫（Bettane +Desseauve）和李志延（Jeannie Cho Lee）等国际酒评团队对全球主要葡萄酒产区历年来的评分，以平均分的形式（百分制）纪录了从1970年开始，各主要产区葡萄酒的年份表现变化趋势。
意大利不同产区葡萄酒的年份表现与产区当年气候条件密切相关。虽然现代酿酒技术可以部分程度改善葡萄酒的风格，但整个生长季的气候依然是每个年份特点和质量的决定性因素。年份表现的多样性，也是意大利葡萄酒的魅力之一。
入选年份卡的意大利葡萄酒产区有坎帕尼亚、皮埃蒙特、托斯卡纳和威尼托四个大区的红葡萄酒。其中，皮埃蒙特大区红葡萄酒又细分为巴巴莱斯克（Barbaresco）、阿尔巴的巴贝拉(Barbera dd’Alba’）、巴罗洛(Barolo),托斯卡纳大区红葡萄酒细分为布鲁奈罗（Brunello di Montalcino）、经典基安蒂（Chianti Classico）、蒙塔奇诺红（Rosso di Montalcino）和超级托斯卡纳（Tuscany IGT）。威尼托大区红葡萄酒（Veneto Red）主要指的是阿玛罗奈（Amarone della Valpolicella）。
在回顾整体意大利葡萄酒时，有两个特别的年份值得关注：1989年份和1990年份，意大利作为一个整体，都得到了96分的高分。
具体到年份表中每个产区所获得的最高评分来看，2004年份、2007年份和2010年份的巴罗洛（Barolo）平均得分为97分。其次是1990年份和2004年份的巴巴莱斯科（Barbaresco），都获得了96分的平均分。意大利巴罗洛（Barolo）的红葡萄酒得分要比法国波尔多（Bordeaux）得分高，
在托斯卡纳（Tuscany）大区，1997年份、2004年份、2006年份、2007年份和2010年份的布鲁奈罗（Brunello di Montalcino）得分都是95分。相比之下，经典基安蒂（Chianti Classico）产区表现最好的是2016年份，得到了94分。超级托斯卡纳（Super Tuscans）的，2010年份和2016年份非常突出，得到97分的高分。威尼托大区的阿玛罗奈（Amarone）葡萄酒在2011年份、2009年份、2008年份、2006年份、2004年份、2001年份和1997年份都获得了93分的平均分。
意大利的精品佳酿不仅局限在北部、中部，南部的坎帕尼亚（Campania）红葡萄酒也占有一席之地。以艾格尼科（Aglianico）葡萄为主酿造的坎帕尼亚干红葡萄酒在2004年份、2006年份、2007年份和2010年份，都得到了94分，不亚于巴罗洛或是经典基安蒂这些传统精品产区的表现。
在这份年份表中，意大利葡萄酒的整体得分要远高于法国。略显遗憾的是，目前的年份表中只有少数意大利的红葡萄酒产区入选，意大利白葡萄酒产区暂未进入年份表。
背景信息：
Wine Lister由Ella Lister创建，是一个全面且科学的葡萄酒评级网站。“Vintage Chart”采用百分制评分系统，综合各位酒评家的评分得出平均分数，可以用来并排比较来自各个国家和产区的顶级葡萄酒。
