意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 专题 >

专题(Focus)

若为落木 与子同枝|深圳蒂维妮:按时完成订单是对意大利酒庄最切实的支持

中国进口商支援意大利力共抗新冠疫情专题

2020-03-19 11:38:05作者:WineITA团队来源:
摘要: 蒂维妮酒业(深圳)有限公司认为在疫情面前,给意大利酒庄最切实的帮助、支持,就是按照原定计划接收意大利合作酒庄的订单,不做拖延。这不仅是对商业承诺的恪守,也需要有雄厚实力的支持。第一季度,蒂维妮将从意大利订货49个集装箱葡萄酒,总额超190万欧元。
ABSTRACT: It's part of the serial report on Chinese Importers Reach Out Helping Hands To Italian Producers. Interprocom fulfills all the orders scheduled in Q1 2020 without any delaying. "This is the actual supports we could do for Italian partners. "said Alessandro Mugnano, GM of Interprocom.

      身若伏波,与子同海;若为落木,与子同枝;若为兰草,与子同室。

       Siamo onde dello stesso mare, foglie dello stesso albero, fiori dello stesso giadino. 

——塞内加(古罗马)

       就在意大利饱受新冠肺炎疫情蔓延进入举国紧急状态时,刚刚经历了与新冠病毒艰苦一战的中国人毫不犹豫的伸出了援手。

 

      据 了解,这段时间,为数不少的意酒进口商在给疫情中的意大利合作伙伴、上游酒庄捐赠寄送口罩、手套、测温仪等防疫物资,帮助意大利伙伴们度共渡难关。这些跨越国界,超越生意的善举,将为给整个行业带来积极的正能量,为疫情之后的复苏、交往和发展奠定坚实的基础。 中国进口商支援意大利力共抗新冠疫情专题将陆续报道以实际行动支援意大利葡萄酒界渡过难关的中国进口商。

       本文是对蒂维妮酒业(深圳)有限公司的报道。蒂维妮酒业认为,给意大利酒庄最切实的帮助、支持,就是按照原定计划接收意大利合作酒庄的订单,不做拖延。这不仅是对商业承诺的恪守,也需要有雄厚实力的支持。

 

        :为帮助、支援意大利合作伙伴,贵公司都做了哪些工作?

       蒂维妮酒业(深圳)有限公司总经理Alessandro Mugnano:

\

       现在是一个特殊时期。一方面,中国市场在新冠疫情结束之后,面临着经济复苏的挑战。估计还要好几个月的时间,我们中国客户的常规消费才会逐渐恢复常态。我们为减轻中国客户的资金压力,已经提供了额外延长的付款帐期。

       另一方面,我们也希望能给意大利合作酒庄切实的支持帮助。因此,蒂维妮决定按原定计划完成所有第一季度的葡萄酒订单,不做延迟。2020第一季度,我们从意大利预定了49个集装箱(40英尺),总额超过190万欧元的葡萄酒。为此,蒂维妮付出了巨大努力。

 

        :您的意大利合作伙伴对此有什么反馈吗?他们现在具体状况怎样?

        蒂维妮酒业(深圳)有限公司总经理Alessandro Mugnano:

        我们所有的意大利合作伙伴都特别感谢蒂维妮在特殊时期依然守时完成订单的行为。现在,意大利国内市场的消费基本上冻结了。与此同时,意大利酒庄主们也明白,那些意大利葡萄酒的主要海外市场,包括美、德、英等国家,从疫情中复苏的时间都要比中国要慢的多。

 

        :意大利的疫情对生产经营有哪些影响?是否有解决方案?

        蒂维妮酒业(深圳)有限公司总经理Alessandro Mugnano:

        目前意大利的疫情并没有影响到我们意大利合作伙伴的常规业务和运营。意大利的疫情管控法令并没有限制货物的运输。我们每周都常规的发送集装箱来中国,目前已经发出了35个集装箱的葡萄酒,剩下的14个集装箱将在未来几周陆续发货。

相关热词搜索:蒂维妮 Alessandro Mugnano

Baidu
map