主显节
“主显节”(Epifania)是一个基督教及天主教的重要节日,也是意大利的法定公民节假日。在每年的1月6日庆祝(即圣诞节过后12天),纪念耶稣在降生为人后首次显露给外邦人(指东方三贤士)。在一些国家,它并不是一个法定的公民节假日,“主显节”就被移到了1月2日和8日之间的周日。主显节和复活节,圣诞节,丰收节等节日,被天主教视为最为盛大的节日。
Befana
而按照传统,在1月5号和6号之间的夜晚(“主显节”之夜),会有一个骑着破旧的扫帚飞行的老婆婆来看望每家每户的孩子,然后在他们在烟囱或者窗户旁挂起来的长筒袜里塞满礼物;通常,在刚过的旧的一年中表现好的孩子们会获得甜点,糖果,干果和小玩具。相反地,那些调皮捣蛋的孩子会在长筒袜里找到满满的煤炭。因此呢Befana老婆婆又有圣诞婆婆的昵称呢!
其实Befana也指“主显节”,但是又尤其指的是在民间的“主显节”的一种习俗。
根据基督教文献记载呢,这个传统习俗源于当初各地贤士来探访刚出生的耶稣时找不到路,于是就找了一个老婆婆问路,并要求给他们带路。但是老婆婆并没有陪伴他们去。之后老婆婆为这件事觉得内疚,于是就准备了一些甜点给这些贤士以表示歉意,但是却没能够再找到他们。于是呢,每路过一间房子,老婆婆都会把甜点赠送给遇到的孩子,希望其中一个能是小耶稣。从此以后呢,“主显节”之夜老婆婆都会给孩子们赠送礼物,用来表示自己的歉意。
Befana老婆婆和破旧的衣着的这个形象也代表了过去的旧的一年,新的一年来到,既可以摒弃掉过去的一年里所有旧的不好的事物。所以在意大利的各大城市5号晚都会有燃烧Befana木偶的篝火活动( Falò della Befana),用来表示把旧的一年一切破旧不好的东西烧掉,开始新的美好的一年。
6号当天小伙伴们所在的各大城市都会有关于Befana活动,只要去中心地点就能看到那人山人海热闹节日活动哦!