话说上海温度直飚40度,天气太热让大家出去度假的心都没了;躲在空调房里吹吹冷风貌似成了唯一的选择。
Well, it is hot recently in Shanghai and the temperature has reached almost 40 degree. Rather than going out and having the sunshine, people here prefer staying at home, enjoying the air conditioner.
不过一直在家未免显得太无聊,为什么不去其他地方避暑呢?海滩大家都去过,但怎么样度假才是正确的方式呢?就让我们去坎帕尼亚大区的阿玛菲海滩看看,当地人是如何进行一场深度假期体验。
However, when things get boring, you may want to go to nearby beaches to have fun, so what would be the best way to do it? Followings are how Italian people have summer holiday at the beautiful Amalfi Coast, Campagna Region, and you may have some ideas of this summer from all those advices.
1、走近大海/Leap into the Sea
无论是阳光充裕的地中海,还是上海周边的海滩,在海里玩玩水总是有着不少乐趣。让海洋的深沉减轻夏日的暑气,享受生活从此开始。
No matter it is Mediterranean Sea, or any sea near Shanghai, it is always not bad to walk along the beaches, with toes clinging to the sand, leaping into the warm air, stepping down into the sea.
2、日光浴/Sleep at the Beach
涂上防晒霜,撑着遮阳伞在海边小憩,阳光其实是夏天最好的恩赐。
You can sleep or nap at the beaches. Sunshine should be the best gift of summer.
3、在海滩边享用海鲜/Eat Seafood in the Bay
享用海鲜的最佳地点,莫过于在尽可能靠近海的地方。
The best way to taste the seafood is to eat as close to the ocean as possible.
4、在海边住一次小别墅/Live in Villa Next to the Sea
像隐居一样住在一座别样的别墅中,远离生活的喧嚣。
Sometimes nothing can compare to living in a villa next to the sea, hiding out from the annoying life.
5、亲自下厨/Cook real Italian Food
对于意大利人来说,美食就如世界的中心。至于为什么他们喜欢烹饪,或许你亲自尝试一下就会知道。
For Italians, food is the centre of the world. If you may wonder why they love cooking so much, you will know if you tried yourself.
6、寻找一部电影的拍摄地/Wander through a film set
虽然可遇而不可求,但美丽的海岛总是备受电影垂青,若能寻找到钟爱的地点,何不开始你自己的人生电影呢?
One of Campagna Region's most beloved sons was the director Roberto Rossellini, known as much for his colorful love life as for his movies. You can find some scenes in his movies at Amalfi Coast, but you may not find any in some other places and beaches, but why don't you find one and record your own life movie?
7、试开一辆古典跑车/Drive a Classic Car
意大利也是车的故乡,每个男人或许都曾想过像007一样开一辆古典跑车吧。
It will be as fantasy as a James Bond film.
8、观赏日落/Watch the Sunset
哪里都会有日落,但不同的地方总有不同的滋味。
There will be sunset at every corner of the world, but different beach will deliver you different feelings.
9 、购物/ Go Shopping
购物固然是几乎所有女性的最爱,但在颇具风情的阿玛菲海滩,你能买到的东西总是具有异国风情。
Shopping should be every woman's favorite, but the goods could be really unique near the beach.
10、品味柠檬酒/Learn the Secrets of Limoncello
坎帕尼亚大区的传统柠檬酒闻名于世,这种酒适合于餐后饮用。若你来到其他地方的海滩,或许能找到许多类似柠檬酒这种美味的酒品。
Limoncello, the region's traditional and much-loved lemon liqueur, is usually served as an after-dinner digestivo. You may discover more drinks like Limoncello in those places where you are heading to.
以上便是意大利人的海滩假日方式,不知是否对你有所启示。
These are the ways for an Italian style holiday, and you may start to prepare your own now.