意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > > 意域风情 >

意域风情(Costumi italiani)

涨姿势! 意大利主显节你必须要知道的那些事!

2017-01-06 16:34:33来源:意烩

       亲爱的小伙伴们,又要放假惹。然而有人要问,这是为什么呢?因为1月6日是意大利的主显节(即“女巫节”)。

       那么这个节日是怎么来的,意大利又有哪些习俗呢?接下来,菌菌就为大家讲一讲。

 

■ 节日由来

       意大利人称这个节日为Epifania,在这一天纪念耶稣显灵的节日。

       相传,东方三贤士见到伯利恒上升起一颗明亮的星星,于是前往寻找,并在1月6日那天见到诞生不久的耶稣,并送上礼物。这就是宗教上所说的耶稣显灵和三王朝圣。

\

       在意大利,有一个经典的传说。相传三位牧羊人得知耶稣诞生,就请la befana女巫把一份礼物送给耶稣。在路上的时候,女巫有一颗星星指引方向。但是她中途遗失了这颗星星。所以,负责的女巫就一直骑着扫把在天上飞,把礼物送给每家每户。因为她觉得,如果每个小朋友都得到了礼物,那耶稣应该也不会例外。所以la bafana每年都会出现,把圣诞礼物放到小朋友的袜子里。但是,如果那个小朋友不听话,礼物就会是一块黑煤炭。

 

■ 节日传说

       在意大利的传说中,有一位相貌丑陋但心地善良的老女巫(Befana),专门会在每年的1月5日晚上戴着又高又尖的帽子,穿着破烂的衣服和鞋子,乘坐着帚柄,背上一个大大的盛满糖果的口袋,从屋顶的烟囱钻进屋里来, 并把这些糖果放在孩子们已准备好的袜子中。

\

       好孩子们会得到很多丰富多彩的糖果,而坏孩子则只能得到一块煤炭块。所以在这一天,孩子们都会变得乖巧无比,只为了能赢得老女巫的彩色糖果。

       更有意思的是,当她离开之前,还会把地板清扫干净,不留一点痕迹。

\

       而在现实中,父母们则会为心爱的孩子们准备一些糖果以示鼓励,让孩子觉得自已就是一个听话的好孩子,也争取年年都能收到巫婆的糖果礼物。

 

■ 庆祝方式

       在意大利,巫婆老奶奶贝法妮亚(Befana)午夜拿着扫把到处寻找圣婴是主显节的象征,因此,每年主显节,巫婆骑扫把的手工艺礼品一般都极有市场。

\

       节日当天,意大利的大街小巷也会张灯结彩,搭起许多糖果、玩具摊位,上面挂满各种各样装满礼物的长袜形口袋。

\

       在意大利,还有很多关于“女巫节”的童话书籍,其中,最受意大利小朋友欢迎的有《Io credo che la Befana》、《La befana vien di notte o no? 》、《Come fu che babbo natale sposò la befana》等儿童画集。

\

       还有一首很著名的儿歌,叫做《La Befana vien di notte 》。

       因此,如果去年的圣诞节上,圣诞老爷爷忘记给你带礼物的话,那么今晚你还有机会,明天早晨起来后赶紧看看,你的长袜中是否已装上了巫婆老奶奶带给你的礼物呢?

相关热词搜索:意大利 主显节

Baidu
map