摘要：
2015年“薪火相传奖（Di Padre in Figlio）”至高荣誉，颁给了意大利葡萄酒行业佼佼者安东尼世家26代大小姐阿碧拉 安东尼（Albiera Antinori），以表彰她在家族企业传承中创造的卓越业绩。
ABSTRACT：
日前，意大利金融业N+1银行协会评选出2015年度家族传承的最高奖项“薪火相传奖（Di Padre in Figlio）”，以表彰意大利家族企业传承中表现突出的人物。因为在意大利营业收入超过5000万欧元的企业中，约有55%是家族企业，这个奖项的意义非常重大。
今年，2015年“薪火相传奖（Di Padre in Figlio）”这个至高荣誉，颁给了意大利葡萄酒行业的佼佼者安东尼世家26代大小姐阿碧拉.安东尼（Albiera Antinori），她是安东尼世家（Marchesi Antinori）酒庄的副总裁，以表彰她在家族企业传承中创造的卓越业绩。
Piero Antinori是意大利葡萄酒行业的传奇人物之一，其大女儿便是阿碧拉。在父亲Piero的指导下，Albiera与两个妹妹Allegra、Alessia共同经营着家族葡萄酒品牌Antinori。
11月28日，颁奖典礼在米兰的Palazzo Mezzanotte大楼（意大利证券交易所所在地）举行，Albiera Antinori受奖时谦虚地表示：“这个奖项对我们来说意义非凡，进一步激励着我们倍加努力地投身于家祖传承事业中。Antinori将自始至终地坚持自身价值观，这种价值观亦是我父亲成功的基础，它告诉我们要有能力将‘过去’和‘未来’做一个正确的连接，只有这样，才能让家族企业的传承保持良性状态。”
“薪火相传奖”由金融业N+1银行协会颁发，合作机构包括意大利证券交易所（Borsa Italiana）、Albertini Syz银行（Banca Albertini Syz）、德勤（Deloitte）、国际私募基金H.I.G. Capital和Studio Legale Lca律师事务所。本次阿碧拉.安东尼获得的“薪火相传奖”分属“历史与传统（Storia e Tradizione）”类别。“薪火相传奖”旨在表彰在家族事业的传承中能够完美延续，发扬上一代的经营精神的杰出人士。
