摘要：
囊获了托斯卡纳地区所有葡萄酒联盟的AVITO托斯卡纳葡萄酒协会将从3月1日正式开始运行，这代表托斯卡纳地区全体葡萄酒从业者团结起来向前迈了一大步，旨在凝聚集体的力量形成一个强有力的团体。
ABSTRACT：
Nasce anche l’Associazione che riunisce tutti i Consorzi vinicoli della regione.
AVITO è il nome della nuova realtà, che sarà operativa i primi giorni di marzo e rappresenta fin dall’esordio un bel passo in avanti da parte dei viticoltori toscani, in termini di coesione e propensione a un fronte comune. Non è poco, se si pensa che uno dei mali del nostro vino è sempre stata la frammentazione.
近几个星期，在托斯卡纳大区各主要产区都在欢庆各地的新酒品鉴会的同时，一个新的葡萄酒协会也诞生了，那就是囊获了托斯卡纳地区所有葡萄酒联盟的AVITO托斯卡纳葡萄酒协会。该组织将从3月1日正式开始运行，这代表托斯卡纳地区全体葡萄酒从业者团结起来向前迈了一大步，旨在凝聚集体的力量形成一个强有力的团体。这是一个很了不起的举措，因为以往意大利葡萄酒总是单打独斗，组织体系零散。
经典坎蒂产区联盟经理朱塞佩·利贝拉托（Giuseppe Liberatore）给出了官方说法：“葡萄酒联盟协会的成立借鉴了许多成功的经验，比如PIT（Piano di Indirizzo Territoriale，地域指导计划），对比众多的托斯卡纳葡萄酒联盟他们拥有更紧密团结的结构，因此也争取到修改法律条文的机会。因此，我们认为是时候严肃认真的成立一个行之有效的协会，把大家团结在一起。”
AVITO是一个由保护成员共同利益的意愿带动起来的全新的联合模式。那么让谁来管理这个协会呢？利贝拉托先生说到：“协会里不会有单独的领导，协会主席和协调人都会每年轮换。协会中涵盖了托斯卡纳地区所有的联盟，因为我们将谈论关于整个地区存在的问题，并且也有与葡萄酒行业相关的讨论以及政治机构层面的话题。”
AVITO协会已经具备能影响历史的巨大潜力；根据坎蒂联盟主席乔万尼·布西（Giovanni Busi）的说法“这是落实海外共享推广策略的第一步，这能让曾经因过于分散而承受风险的产品更好的打入海外市场” 。
*本文为
原创首发文章，转发请注明出处和作者名称。
